Italienisch-Deutsch Übersetzung für indubbiamente

bestimmt
Es gibt bestimmt noch viel zu tun, aber wir gehen in die richtige Richtung. C'è indubbiamente molto da fare, ma ci stiamo muovendo nella direzione giusta. Wir würden bestimmt den Fördermechanismus der Europäischen Zentralbank brauchen, um das zu erreichen. E, per farlo, avremmo indubbiamente bisogno dei meccanismi di aiuto della Banca centrale europea. Bei den dezentralen Einrichtungen sollten wir von unserer Seite bestimmt ewige Wachsamkeit walten lassen. Per quanto ci riguarda, con le agenzie satellite l'eterna vigilanza è indubbiamente il punto chiave.
definitivHerr Präsident! Die Arktis ändert sich definitiv. Signor Presidente, l'Artico è indubbiamente in trasformazione. Die neuen Mitgliedstaaten werden definitiv ihre Hauptopfer sein. I nuovi Stati membri ne saranno indubbiamente le vittime principali. Dieser Punkt ist definitiv intensiv, interessant, spannend und äußerst zukunftsorientiert. E' un argomento indubbiamente intenso, interessante, entusiasmante e rivolto al futuro.

eindeutig
Die erste Vorgehensweise war eindeutig die weitaus beste. E' evidente che il primo metodo era indubbiamente migliore. Diese beiden Richtlinien zählen ganz eindeutig dazu. Tali sono indubbiamente queste due direttive. Am Pranger stehen eindeutig die Mitgliedstaaten. Sono indubbiamente gli Stati membri a dover essere messi alla berlina.
sicher
Das stellt sicher eine Herausforderung dar. Indubbiamente rappresenta una sfida. Zypern ist sicher ein ganz spezieller Fall. Cipro costituisce indubbiamente un caso totalmente a sé stante. Sicher ist das eines der entscheidenden Probleme. Questa è indubbiamente una delle difficoltà principali.
zweifellos
Dieses Thema ist zweifellos von großer Bedeutung. La questione è indubbiamente importante. Das mag zutreffend sein und ist sogar zweifellos richtig. Può essere vero, anzi è vero, indubbiamente. Hierbei handelt es sich zweifellos um ein recht kompliziertes Verfahren. Indubbiamente si tratta di un processo molto difficile.
zweifelsohneDies ist zweifelsohne ein Schritt in die richtige Richtung. Si tratta indubbiamente di un passo nella giusta direzione. Dazu gehört zweifelsohne auch Syrien. Tra tali interlocutori si situa indubbiamente anche la Siria. Diese Maßnahme ist zweifelsohne lobenswert und wird von mir unterstützt. Questa iniziativa è indubbiamente lodevole e la sostengo.