Italienisch-Deutsch Übersetzung für incessantemente

fortwährend
immerzuWir müssen versuchen, diese Strukturprobleme zu beheben, und das geht nun einmal nicht mit den antizyklischen Maßnahmen, von denen hier immerzu die Rede ist. Dovremo sforzarci di intervenire su tali fenomeni strutturali, ma ciò non può essere fatto con provvedimenti di contrasto della recessione, qui menzionati incessantemente.

in einem fort
ständig
Dies muss nicht ständig wiederholt werden. Non è necessario ripeterlo incessantemente. Gleichzeitig gilt es die Mitwirkung der Sozialpartner ständig zu verstärken. Nello stesso tempo però, occorre incessantemente potenziare l' intervento delle parti sociali. Eine ständig wachsende Zahl von Journalisten und Dissidenten wird eingeschüchtert und inhaftiert. Aumenta incessantemente il numero di giornalisti e dissidenti arrestati.
unaufhörlich
Sie wissen, dass die Europäische Union unaufhörlich gegen die Todesstrafe kämpft. Sapete tutti che l'Unione europea combatte incessantemente contro la pena di morte. So versucht das Papier unaufhörlich, die von der Genfer Konvention gegebene Definition der Flüchtlinge zu erweitern. Il testo cerca incessantemente di ampliare la definizione di rifugiato indicata dalla Convenzione di Ginevra.

Wörterbuch