Italienisch-Deutsch Übersetzung für impressione

EindruckderDies ist zumindest unser Eindruck. Perlomeno, questa è la nostra impressione. Ich haben den Eindruck, daß Sie es nicht wissen. Ho l'impressione che lei non lo sappia. Ich habe allerdings nicht den Eindruck, daß das der Fall ist. Tuttavia ho l'impressione che non sia questo il caso.
Impressiondie

BilddasDer Bericht unternimmt nichts, um dieses Bild zu ändern. Questa relazione fa ben poco per modificare la mia impressione. Was wieder einmal zeigt, daß keine Veranlassung besteht, sich ein optimistisches Bild des Menschen zu machen. Ancora una volta, si ha l'impressione che l'immagine che l'uomo dà di sé non possa che essere negativa. Können Sie sich vorstellen, was das für ein Bild von unserem Einsatz in diesem Land abgegeben hat? Vi rendete conto dell' impressione che ha suscitato il nostro intervento nel paese?
DruckderIch hatte auch immer wieder den Eindruck, daß da ein gewisser Druck in eine bestimmte Richtung hin ausgeübt wurde. Ho sempre avuto l'impressione che qui si sia esercitata una certa pressione in una determinata direzione. Hinzu kommt noch, dass uns Baronin Ashton zu keinem Zeitpunkt den Eindruck vermitteln konnte, dass sie dem Druck, der mit diesem Amt verbunden ist, standhalten kann. In più, la baronessa Ashton non ci ha dato l'impressione, in nessun momento, di essere in grado di far fronte alle pressioni di questa carica. Letzter Punkt: Diese Zuverlässigkeitserklärung und die Debatte darüber sollten nicht den Eindruck erwecken, dass man Druck auf den Rechnungshof ausübt. Infine, la dichiarazione di affidabilità e la discussione in materia non dovrebbero dare l’impressione che stiamo esercitando pressioni sulla Corte dei conti.
Empfindungdie
Gefühldas
Ich habe in dieser Hinsicht ein gutes Gefühl. Ho una buona impressione a tale proposito. Ich habe das Gefühl, dass das Empire zurückschlägt. Ho l'impressione che l'"Impero stia colpendo ancora”. Denn ich habe wirklich das Gefühl, dass einige Dinge geändert werden müssen. Ho l'impressione che alcune cose dovranno cambiare.
Sensationdie
Wahrnehmungdie
Ich kann Ihnen sagen, Frau Abgeordnete, dass meine Wahrnehmung absolut nicht mit Ihrer ganz persönlichen Einschätzung übereinstimmt. Le posso già dire, onorevole deputata, che la mia impressione non coincide affatto con la sua, che è molto personale.