Italienisch-Deutsch Übersetzung für imparziale

unparteiisch
Damit ist die Grundlage für ein eindeutiges und unparteiisches Prüfverfahren geschaffen. Tale impostazione consente un processo di revisione imparziale e non ambiguo. Ich bin überzeugt, wir brauchen unparteiische Forschungsergebnisse, um die CO2-Auswirkungen zu verifizieren. A mio avviso, abbiamo bisogno di una ricerca imparziale per verificare gli effetti della CO2. Wie erwähnt wurde, ist der Bürgerbeauftragte ein unabhängiges und unparteiisches Organ. Com’è stato ricordato, il Mediatore è un organo indipendente e imparziale.
unparteilich
Der Begriff „betroffenen“ bringt einen ideologischen Bezug ins Spiel bei einem Sachverhalt, der unparteilich behandelt werden sollte. Il termine “interessati” introduce una presa di posizione ideologica in un contesto che dovrebbe essere imparziale. Es ist zu unterstreichen, dass sich die EUFOR seit Einsatzbeginn stets unparteilich, unabhängig und neutral verhalten hat. Desidero sottolineare che, dal suo spiegamento, l'EUFOR ha sempre agito in modo imparziale, indipendente e neutrale. Er macht lediglich auf humanitäre Fragen aufmerksam und fordert eine unabhängige, unparteiliche Untersuchung und eine Rechenschaftslegung in der Frage des vermeintlichen Verschwindens von Personen. Si concentra semplicemente sulle questioni umanitarie, con una richiesta di un'indagine indipendente e imparziale nonché di responsabilità per le presunte sparizioni.