Deutsch-Italienisch Übersetzung für hauptsächlich
- principaleSecondo il parere della Commissione, questa è la differenza principale. Das ist der hauptsächliche Unterschied nach Ansicht der Kommission.
- principalmenteSi riferisce principalmente al diritto penale? Beziehen Sie sich hauptsächlich auf das Strafrecht? La via libica interessa principalmente Malta e Italia. Das Einfallstor über Libyen ist hauptsächlich für Malta und Italien relevant. Mi riferisco principalmente alla prevenzione dei conflitti. Dabei denke ich hauptsächlich an die Verhinderung von Konflikten.
- di solitoIn questa plenaria, le discussioni sul Kosovo di solito non riguardano il Kosovo in sé, ma principalmente l'effetto che esso ha sul resto del mondo. In diesem Plenum werden die Debatten in der Regel nicht über das Kosovo selbst, sondern hauptsächlich über seine Auswirkung auf alle anderen Länder der Welt geführt. Spesso in questi crimini sono coinvolte le forze armate congolesi, che talvolta compiono violenze sfrenate le cui vittime sono, di solito, civili. Die kongolesischen Streitkräfte stehen oft im Mittelpunkt solcher Verbrechen und setzen manchmal ungezügelt Gewalt ein. Es sind hauptsächlich Zivilisten, die dieser Gewalt zum Opfer fallen. – Signor Presidente, talvolta avviene che il Parlamento europeo si occupi di questioni interessanti solo per una ristretta , ma di solito tratta problemi che riguardano tutti i cittadini. Herr Präsident! Das Europäische Parlament befasst sich zuweilen mit Angelegenheiten, die eigentlich nur eine Elitegruppe betreffen, doch geht es ihm hauptsächlich um Dinge, die jeden angehen.
- in genere
- prevalentementeIl caso Buttiglione, invece, riguarda prevalentemente lei. Die Buttiglione-Affäre hingegen ist hauptsächlich Ihre Sache. L'economia statunitense viene prevalentemente finanziata attraverso i mercati dei capitali. Die US-Wirtschaft wird hauptsächlich durch die Kapitalmärkte finanziert. Signor Presidente, inizialmente mi soffermerò prevalentemente sulla relazione Seppänen. Herr Präsident, zunächst werde ich hauptsächlich auf den Bericht Seppänen zu sprechen kommen.
- soprattuttoFaccio riferimento soprattutto a due aspetti. Ich denke hauptsächlich an zwei Aspekte. Ebbene questo divario digitale riguarda soprattutto le donne. Diese digitale Kluft betrifft hauptsächlich Frauen. Mi vorrei soffermare soprattutto sulla relazione sulla cultura. Ich möchte mich hauptsächlich auf den Kulturbereich konzentrieren.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc