Italienisch-Deutsch Übersetzung für greca

GriechindieIn dieser Hinsicht erinnere ich die Vorsitzende - die zudem Griechin ist - an den berühmten Mythos von Prokrustes. Al riguardo, vorrei rammentare alla presidente - che per di più è greca - il famoso mito di Procruste. Ich bin mir sicher, Sie verstehen, dass ich als Griechin ein sehr großes Interesse an diesem Thema habe und mich von davon besonders betroffen fühle. Comprenderete senz'altro che, essendo greca, personalmente ho un interesse ancora maggiore e una preoccupazione particolare per questo tema. Abschließend möchte ich Ihnen, Herr Kommissar Verheugen, als Griechin wärmstens für ihre unermüdlichen Bemühungen danken, eine gerechte und nachhaltige Lösung des Zypernproblems herbeizuführen. Signor Commissario, concluderò esprimendole, come cittadina greca, tutta la mia gratitudine per il suo infaticabile impegno nel contribuire a una soluzione equa e sostenibile della questione cipriota.
GriechederHerr Präsident! Zunächst möchte ich die griechische Ratspräsidentschaft begrüßen, die heute hier ihre Arbeit aufnimmt, und auch die Wahl des Europäischen Bürgerbeauftragten, der ebenfalls Grieche ist. Signor Presidente, vorrei innanzi tutto porgere il benvenuto alla Presidenza greca, che sta assumendo le sue funzioni, e salutare altresì l'elezione del Mediatore europeo, anch'egli cittadino greco.

griechisch
Die griechische Justiz handelt. La giustizia greca si sta movendo. Die griechische Ratspräsidentschaft verfolgt dasselbe Ziel. La Presidenza greca condivide questa ambizione. Für das griechische Volk ist er eine persona non grata. Per la popolazione greca, è persona non grata.

Wörterbuch