Italienisch-Deutsch Übersetzung für fragilità

ZerbrechlichkeitdieDadurch wurde die Zerbrechlichkeit einiger Finanzierungssysteme deutlich. È stata quindi messa a nudo la fragilità di certi sistemi di finanziamento. Die Finanzkrise hat zu höherer Arbeitslosigkeit, Armut und sozialer Ausgrenzung geführt und die Zerbrechlichkeit einiger Rentensysteme an den Tag gelegt. La crisi finanziaria ha provocato un aumento della disoccupazione, della povertà e dell'emarginazione sociale, mettendo in luce la fragilità di certi sistemi pensionistici.
Schwächedie
Und man möge nicht mehr den Vorwand der finanziellen Schwäche der kleinen und mittleren Unternehmen geltend machen! Vi prego smettetela di addurre come pretesto la fragilità finanziaria delle piccole e medie imprese! In diesen Situationen der Fragilität und Schwäche bestehen sehr große Hemmnisse gegenüber dem Abbau der Armut. In simili situazioni di fragilità, la riduzione della povertà risulta fortemente ostacolata. In der modernen Politik ist die Tendenz, Weisen, Fachkräften und Richtern politische Entscheidungen zu überlassen, ein Beweis für die Schwäche der Politiker. Nella politica contemporanea, la tendenza di affidare a saggi, a specialisti, a giudici le decisioni politiche dimostra la fragilità dei politici.