Italienisch-Deutsch Übersetzung für forza

KraftdieWir sind weltweit gut in Saft und Kraft. Siamo una forza globale vibrante. Kann sie ihr Profil als treibende Kraft stärken? E' in grado di rafforzare il proprio ruolo di forza trainante? Wir brauchen eine Kraft, die uns ins Rollen bringt und uns vorantreibt. Abbiamo bisogno di una forza motrice che ci spinga in avanti.
Stärkedie
Unsere Stärke ist Ihre Stärke. La nostra forza è anche la sua forza. Wir ziehen die Stärke der Argumente dem Argument der Stärke vor. Preferiamo la forza del confronto al confronto della forza. Die Stärke der EU ist die Vielfalt. La forza dell'Unione europea è la diversità.

FestigkeitdieGetestet werden sollen die Festigkeit, die Standhaftigkeit und die Glaubwürdigkeit der demokratischen Staaten. Lo scopo consiste nel mettere alla prova la forza, la risolutezza e la credibilità dei paesi democratici. Reines PVC ist ein hartes Material, mit einer hohen mechanischen Festigkeit, es ist wasserfest sowie witterungs- und chemikalienbeständig. Il PVC puro è un materiale rigido, con una grande forza meccanica, resistente alle intemperie, impermeabile e resistente ai prodotti chimici.
dalli
EnergiedieDoch wir werden es mit all unserer Energie tun und unser Bestes geben. Ma tenteremo con tutte le nostre energie e con tutta la nostra forza di volontà. Es wurden weder Kosten noch Mühen gescheut; vielleicht ist uns einfach die Energie ausgegangen. Nonostante gli sforzi, non c'è stato alcun risparmio di costi; forse è venuta meno la forza. Wir gehen davon aus, daß die Entwicklung erneuerbarer Energien maximal unterstützt werden muß. Noi riteniamo che sia necessario sostenere con forza lo sviluppo delle energie rinnovabili.
Gewaltdie
Gewalt kann nicht mit Gewalt besiegt werden, aber Frieden kann auf Frieden aufgebaut werden. La forza non può sconfiggere la forza, ma la pace può essere costruita sulla pace. In der EU herrscht das Recht, nicht die rohe Gewalt. E' la giustizia, non la forza bruta, a regnare nell'Unione europea. Höhere Gewalt hindert sie leider heute an der Teilnahme. Un motivo di forza maggiore le ha impedito di essere qui presente oggi.
KräftemonikkoSeine jahrtausendealte Kultur kann ihm die Kräfte geben. La Cina può contare sulla forza della propria cultura millenaria. So können wir auch dafür sorgen, dass sich diese Kinder später als gut ausgebildete und fähige Kräfte in den Arbeitsmarkt eingliedern. In tal modo, fra l'altro, potremo formare una forza lavoro competente e preparata. Offene und wettbewerbsorientierte Märkte sind die treibenden Kräfte für Wachstum und Beschäftigung in Europa. I mercati aperti e competitivi sono la forza trainante della crescita e dell’occupazione in Europa.
Leistungdie

los
Machtdie
Dies ist eine Frage von Macht und wie von Macht Gebrauch gemacht wird. E' una questione di forza e di abuso della forza. Solche Menschen verstehen nur die Sprache der Macht. Questo genere di persone capiscono soltanto il linguaggio della forza. Werte müssen höher stehen als Macht. I valori devono prevalere sulla forza.
Mummder
nun
Nun, dieser Prozess erfordert sicherlich einen zuverlässigen Polizeiapparat. Questo processo sicuramente richiede la presenza di una forza di polizia fidata. Was ist nun, viele Jahre später, aus dieser europäischen Eingreiftruppe geworden? Dopo tutti questi anni, cosa ne è stato della forza di intervento europea? Nun sind 20 000 Bürgerinnen und Bürger mit Zwangsvertreibungen aus Hatcliffe Extension in der Nähe von Harare konfrontiert. Ora sono 20 000 i cittadini che si vogliono allontanare con la forza dal quartiere di Hatcliffe Extension alla periferia di Harare.