Italienisch-Deutsch Übersetzung für farcela

es schaffenEs gibt viel zu tun, aber ich glaube, wir können es schaffen. C’è molto da fare, ma penso che possiamo farcela. Auf dem letzten formellen Tagung des Europäischen Rates standen wir kurz davor: Wir können es schaffen. Ci siamo arrivati molto vicino all’ultimo Consiglio europeo formale: possiamo farcela. Sie macht das alles ganz, ganz großartig, und wenn wir es schaffen sollten, dann ist es auch ihr Erfolg. Lone Dybkjaer che ha lavorato in modo magnifico. Se dovessimo farcela, sarebbe sicuramente anche un suo successo personale.
auskommenIch glaube, dass wir nun ausnahmsweise mit einer Lesung auskommen könnten. Credo che potremmo eccezionalmente riuscire a farcela con una sola lettura. Das bedeutet, dass die Unternehmen möglichst ohne Beihilfen auskommen und mögliche Beihilfen auf die Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit dieser Unternehmen ausgerichtet sein müssen. Ciò significa che le aziende devono farcela, ove possibile, senza aiuti e che gli eventuali aiuti devono essere tesi ad aumentarne la competitività.

Wörterbuch