Italienisch-Deutsch Übersetzung für esterno
- außen-
- Außenaufnahme
- AußenseitedieEs wird nicht leicht sein, die Versprechen zu halten, und Afrika sowie Außenseiter wie wir werden in der Tat lange Zeit damit zu tun haben. Mantenere le promesse non sarà facile e l’Africa, nonché chi ne è all’esterno, come noi, dovrà impegnarsi ancora a lungo.
- Außenstürmerder
- äußerEs ist ja relativ einfach, wenn man einen realen oder angenommenen äußeren Feind hat. Quando si ha un nemico esterno, reale o presunto, le cose sono relativamente semplici. Er ist sozusagen der äußere Garant für die Glaubwürdigkeit unserer Institution. Essa è, in un certo senso, il garante esterno della credibilità della nostra Istituzione. In den Worten von Aristoteles geht es nicht um das äußere Erscheinungsbild, sondern um die innere Bedeutung. Per riprendere le parole di Aristotele, non si tratta dell'aspetto esterno, ma del senso interno.
- äußereEr ist sozusagen der äußere Garant für die Glaubwürdigkeit unserer Institution. Essa è, in un certo senso, il garante esterno della credibilità della nostra Istituzione. In den Worten von Aristoteles geht es nicht um das äußere Erscheinungsbild, sondern um die innere Bedeutung. Per riprendere le parole di Aristotele, non si tratta dell'aspetto esterno, ma del senso interno. Ferner muß unseres Erachtens unbedingt ein äußeres Referenzszenario über den chronologischen Ablauf des Übergangs zur einheitlichen Währung erstellt werden. Inoltre, consideriamo assolutamente necessario delineare uno scenario esterno di riferimento per il periodo della transizione alla moneta unica.
- äußerlichIch erwarte, dass Sie das, was Sie äußerlich darstellen, auch innerlich tun. Mi attendo che il vostro comportamento interno rifletta il modo in cui presentate le cose all'esterno.
- auswärtig
- externDer externe Wert des Euro ist das Ergebnis der Währungspolitik. Il valore esterno della moneta sarà il risultato della politica monetaria che verrà praticata. Die Lage ist so ernst, dass unmittelbare externe Hilfe von Nöten ist. La situazione è così grave a richiedere un immediato aiuto esterno. Externe, unabhängige ex ante-Kontrollen der Agenturen wird es nicht mehr geben. Non vi sarà più un controllo esterno e indipendente delle agenzie.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc