Italienisch-Deutsch Übersetzung für educare

bilden
Auch hier gilt mein alter Spruch aus schulischer Erwachsenenbildung: Es ist oft wichtiger, Eltern und Erwachsene zu erziehen und zu bilden als Jugendliche. Ma anche qui vale il mio vecchio adagio sull'istruzione scolastica degli adulti: spesso è più importante educare e istruire i genitori e gli adulti che i giovani.
erziehen
In einer solchen Situation wird es unmöglich, die Kinder zu erziehen und zur Schule zu schicken. In questo modo diventa impossibile educare i bambini e farli andare a scuola. Das Jahr 1999, das Europäische Jahr zur Bekämpfung der Gewalt gegen Frauen, müssen wir dazu nutzen, die Männer zu erziehen, sie auf ihre Pflichten hinzuweisen. Dobbiamo approfittare del 1999, Anno contro la violenza nei confronti delle donne, per educare gli uomini richiamandoli a quelli che sono i loro doveri. Ich denke, wir haben die Pflicht, die Männer wie auch die Jungen besser zu informieren und zu erziehen, wenn wir wollen, dass Frauen und Männer in ihrer Unterschiedlichkeit geachtet werden. Penso che abbiamo il dovere di informare ed educare meglio sia gli uomini che i ragazzi, se vogliamo che le differenze tra donne e uomini siano rispettate.
gewöhnen
großziehen
trimmen