Italienisch-Deutsch Übersetzung für determinante

ausschlaggebend
Die Mitentscheidungsbefugnis spielte eine ausschlaggebende Rolle. Il potere di codecisione ha avuto un'importanza determinante. Ich möchte schließen mit der Feststellung, daß die kommenden fünf Jahre von ausschlaggebender Bedeutung sein werden. Concludo, signora Presidente, dicendo che il prossimo quinquennio sarà determinante. Für diese Entscheidung war der Grundsatz der Vorsorge ausschlaggebend. In questa decisione, il principio precauzionale ha svolto un ruolo determinante.
Bestimmungswortdas
Determinansdas
Determinativdas
Determiniererder
maßgeblich
Gesundheit und Leistungskraft werden maßgeblich davon beeinflußt, was unsere Spitzensportler essen. La salute e il rendimento dei nostri atleti sono influenzati in modo determinante da ciò che mangiano. Sowohl EUROPOL als auch Schengen tragen maßgeblich zur Abschottung der Festung Europa bei. Sia Europol sia Schengen contribuiscono in misura determinante all' isolamento della "Fortezza Europa" . Nicht maßgeblich ist, wo die Leistungen erfolgt sind und die Ausgaben getätigt wurden. Non è determinante quindi dove abbiano avuto luogo le prestazioni e dove siano state effettuate le spese.