Italienisch-Deutsch Übersetzung für determinare

bestimmen
Ein weiteres Problem betrifft das Recht darauf, die eigene Zukunft zu bestimmen. Un'altra questione è il diritto di determinare il proprio futuro. Können wir den nationalen Legislativprozess des deutschen Bundesrates bestimmen? Possiamo determinare il processo legislativo nazionale del tedesco? Sie werden die Strategie der künftigen Erweiterungen zu bestimmen haben. Siete chiamati a determinare la strategia dei futuri allargamenti.
abgrenzen

aufstellen
ausschlaggebend sein für
bedingen
festlegen
Die morgige Abstimmung soll den Weg festlegen, den wir einschlagen. Sarà il voto, domani, a determinare la strada che seguiremo. Dann kann man auch tatsächlich im Detail die konkreten Summen festlegen. Solo a quel punto potremo determinare nel dettaglio le somme in gioco. Sie soll Regeln für die Mitgliedstaaten festlegen. La direttiva deve determinare le regole per gli Stati membri.
festsetzen
verursachen