Italienisch-Deutsch Übersetzung für destinato

bereit
Der Fonds hat bereits 13 % seiner Mittel für Nord-, Mittel- und Südamerika gebunden. Il Fondo ha già destinato il 13 per cento dei suoi finanziamenti alle Americhe. Wie bereits gesagt, wird die Anzahl der Flugbewegungen im Jahr 2010 wahrscheinlich doppelt so groß sein wie heute. Come abbiamo ascoltato, il numero di tali spostamenti è destinato a raddoppiare tra oggi e il 2010. Zudem planen wir bereits ein drittes Bündel. Die Arbeit ist also im Gange und wird fortgesetzt. Stiamo già progettando la terza serie, quindi si tratta di un lavoro in corso destinato a proseguire.
verurteilt
Alle Versuche, das System zu verändern, sind zum Scheitern verurteilt. Chiunque cerchi di alterare il sistema è destinato a fallire. Somit ist es zum Scheitern verurteilt und gänzlich ungeeignet. Di conseguenza, è destinato a fallire ed è del tutto sconveniente. Dies führte dazu, dass das Programm von Anfang an zum Scheitern verurteilt war. Questo significa che il programma era destinato al fallimento dall'inizio.