Italienisch-Deutsch Übersetzung für costruzione

Bauder
Dieser Bau ist ein Symbol der Kultur. Questo è un simbolo di cultura, della sua costruzione. Der Bau von Autobahnen ist in der Tat notwendig. La costruzione di autostrade è effettivamente necessaria. Betrifft: Bau der Bothnia-Bahn in Nordschweden Oggetto: Costruzione della ferrovia di Botnia nel settentrione svedese
Bauendas
Wir bauen ein neues Parlament in Brüssel und in Straßburg. È in costruzione un nuovo Parlamento a Bruxelles e a Strasburgo. Als man anfing, eine neue Mauer der Schande zu bauen, haben wir wieder nicht reagiert. Quando cominciò la costruzione del nuovo muro della vergogna, di nuovo non abbiamo reagito. Am besten wäre es, eine gemeinsame Gasleitung von Russland in die EU zu bauen. La migliore forma di cooperazione sarebbe la costruzione di gasdotti che colleghino la Russia e l'Unione europea.

BauwerkdasDafür ist uns das europäische Bauwerk unserer Vorgänger zu lieb und zu teuer. La costruzione europea dei nostri predecessori ci sta troppo a cuore per poterlo fare. Es ist ein Bauwerk, an dem wir kontinuierlich weiterbauen, und ich glaube, unsere derzeitige Arbeit ist ein Beispiel dafür. Si tratta di un processo di costruzione su cui lavoriamo costantemente, e penso che questo ne sia un esempio. Es ist an uns zu beweisen, dass Europa nicht nur edler Gedanke, sondern ein funktionierendes Bauwerk ist. Sta a noi provare che l' Europa, oltre ad essere un' idea generosa, è anche una costruzione efficace.
KonstruktiondieMeines Erachtens ist es die von Ihnen gewählte Konstruktion, die gescheitert ist. Ritengo che sia la costruzione che avete scelto ad essere stata sconfitta. Und somit ging die Konstruktion in die Luft. E così è esplosa la costruzione. Europa ist nicht einfach eine Konstruktion der Politik. Europa ist ein geistiger Lebensraum. L’Europa non è soltanto una costruzione politica, ma uno spazio vitale intellettuale.