Italienisch-Deutsch Übersetzung für convenzionale

konventionell
Auf den ersten Blick formell, konventionell. Contenuto di apparenza formale, convenzionale. Im April 2004 bewertete die EFSA den Mais MON 863 als genauso sicher wie konventionellen Mais. Nell'aprile 2004 l'EFSA ha valutato il mais MON 863, decretando che era sicuro quanto il mais convenzionale. Die Beurteilung der Pläne ex ante war ebenso unkonventionell. Anche la valutazione ex ante dei piani è stata analogamente non convenzionale.
etabliert

gewöhnlich
herkömmlich
Dies zeigt zudem, dass wir mit EU-Förderungen unsere herkömmliche Landwirtschaft eindeutig in die falsche Richtung gesteuert haben. Queste statistiche mostrano anche che i nostri regimi di sostegno comunitari hanno manifestamente condotto l'agricoltura convenzionale nella direzione sbagliata. Sie lehnen die herkömmliche Weisheit einer immer engeren Union ab und möchten ein beweglicheres, flexibleres System der zwischenstaatlichen Zusammenarbeit sehen. Respingono l'idea convenzionale di un'unione ancora più compatta e vogliono un sistema più flessibile e libero di cooperazione intergovernativa. Erstens, ist es zutreffend, daß der digitale Fahrtenschreiber gemäß Anhang 1 B in dieser Hinsicht wesentlich besser ist als der verbesserte herkömmliche Fahrtenschreiber 1 A? Primo, è vero che il tachigrafo digitale, 1B nel documento, è migliore in questo senso del tachigrafo convenzionale 1A migliorato?
Mainstream-
normal
Spießerder