Italienisch-Deutsch Übersetzung für contrazione

Abnahmedie
Es besteht die Gefahr, dass viele von ihnen wegen der höheren Gehälter und der Abnahme der arbeitsintensiven Tätigkeiten im Finanzsektor ihren Arbeitsplatz verlieren werden. Alcuni prevedono che molti uomini perderanno il proprio posto di lavoro a causa dei loro salari superiori e della contrazione delle attività ad alta intensità di manodopera nel settore finanziario. Die besonderen Schwierigkeiten der Zeit, in der wir leben, sind offensichtlich, wenn wir zu diesen Problemen noch das derzeit fehlende Vertrauen in die Märkte und die Abnahme von Investitionen zählen. Le particolari difficoltà dell'epoca in cui viviamo risultano evidenti se si considerano insieme con questi problemi l'attuale mancanza di fiducia dei mercati e la contrazione degli investimenti.
Abnehmendas

KontraktiondieZum ersten Mal spiegelt er Interesse an den Grundsätzen der Kontraktion und Konvergenz und an globaler Fairneß wider, für die dieses Parlament regelmäßig votiert hat. Per la prima volta, esso riflette un certo interesse per i principi di contrazione e convergenza e di equità globale che questo Parlamento ha sempre sostenuto.
Minderungdie
Schrumpfendas
Der Bankensektor, der Abbau von Produktionskapazitäten, der Mangel an frischem Kapital und das Schrumpfen des Arbeitsmarktes sind grundlegende Probleme für die Mitgliedstaaten. Il settore bancario, il blocco della capacità produttiva, la mancanza di denaro fresco e la contrazione del mercato del lavoro sono i problemi di fondo degli Stati membri.
SchrumpfungderEinige Mitgliedstaaten befinden sich damit auch formal in einer Rezession. Das bedeutet, dass für das zweite aufeinanderfolgende Quartal eine Schrumpfung der Wirtschaft zu verzeichnen ist. Alcuni Stati membri sono ufficialmente in recessione, il che significa che l'economia ha subito una contrazione per il secondo trimestre consecutivo.
Schwindendas
Schwindungdie