Italienisch-Deutsch Übersetzung für consolidamento

(Be)Festigung
KonsolidierungdieBei der Konsolidierung muss eine wirkliche Anstrengung unternommen werden. Occorre fare un vero e proprio sforzo di consolidamento. Kurz und gut, wir wollen eine Konsolidierung der Grundfreiheiten. In sintesi vogliamo un consolidamento delle libertà fondamentali. Man kann Konsolidierung nicht ausschließlich durch Steuererhöhungen erreichen. Analogamente, il consolidamento non può essere conseguito soltanto attraverso l'aumento delle imposte.

Sicherungdie
Deswegen steht im Moment nur die dringend notwendige Sicherung des Sarkophags zur Diskussion. Per questo è attualmente in discussione soltanto il consolidamento, urgentemente necessario, del sarcofago. Wir fordern dagegen eine ausgewogene Politik, die eine stabile Währung und effektive Haushaltskonsolidierung ebenso umfaßt wie die Notwendigkeit der Sicherung ausreichender Kaufkraft. Noi vogliamo, invece, una politica equilibrata, tale da garantire tanto la stabilità della moneta e un effettivo consolidamento dei bilanci pubblici quanto un sufficiente potere d'acquisto.
StärkungdieAuf die politische Stärkung folgt keine angemessene finanzielle Stärkung. Al consolidamento politico non è seguito un adeguato consolidamento finanziario. Drittens setzen wir uns für die Stärkung der Rechte des Kindes ein. Invochiamo altresì un consolidamento dei diritti dei bambini. Dies trägt mit Sicherheit zur Stärkung der Demokratie in Europa bei. Tutto questo rientra certo nel consolidamento della democrazia in Europa.