Italienisch-Deutsch Übersetzung für bambino

Kinddas
Die Eltern dieses Kindes wollen Frieden. I genitori di quel bambino vogliono la pace. Ich weigere mich , wie ein Kind behandelt zu werden. Mi rifiuto di essere trattato come un bambino. Jedes Kind hat ein Recht auf Bildung. Ogni bambino ha diritto all'istruzione.
KleinkinddasIch hege die Hoffnung, daß dieser Bericht und der morgige Beschluß die Lebensumwelt der Kleinkinder sicherer machen werden. Confido che questa relazione e la decisione di domani rendano più sicuro l' immediato intorno del bambino. Nehmen wir einmal an - wie Sie angedeutet haben, Frau Lichtenberger -, es gibt die Idee, dass für jedes Kleinkind ein Kindersitz vorgeschrieben wird. Partiamo dal presupposto, come ha suggerito l'onorevole Lichtenberger, che le norme obblighino ogni bambino piccolo a occupare un posto a sedere.

Babydas
Dieser Vertrag gehört zu der zweiten Gruppe, und Sie werden sehen, dass er wie ein wohlgenährtes Baby gedeihen wird. Il presente Trattato rientra nella seconda categoria e crescerà come un bel bambino, vedrete.
Säuglingder
Frau Mohácsi behauptete, der Vorfall mit dem sechs Monate alten Säugling in Neapel sei nicht wahr. La collega Mohácsi ha detto che non è vero il fatto del bambino di sei mesi di Napoli.
Bubder
Bübchen
Hascherl
Jungeder
Man befürchtete, dass der Junge sterben würde. Il bambino era destinato a non sopravvivere. Der Junge saß zusammen mit seiner Mutter im Bus. Il bambino si trovava con la madre su un autobus. Ich freue mich wie ein kleiner Junge am Heiligabend, weil ich mich viele Jahre für diese Offenheit eingesetzt habe. Sono felice come un bambino il giorno di Natale, perché sono molti anni che lavoro per giungere a tale apertura.

kleines KinddasDas spricht doch für sich, das versteht doch ein kleines Kind. Ciò parla da sé; è comprensibile persino per un bambino piccolo. Ein kleines Kind nimmt man an der Hand, oder man gibt ihm gelegentlich einen Klaps, wenn es sein muss. Un bambino piccolo può essere preso per mano o gli si può dare uno schiaffo di quando in quando, se necessario. Ich erinnere mich an einen tragischen Unfall, der sich vor einigen Wochen in Helsinki ereignet hat und bei dem ein kleines Kind durch ein Rad getötet wurde, das sich von einem Lkw gelöst hatte. E' ancora viva in me la tragedia verificatasi alcune settimane fa a Helsinki; un bambino è morto ucciso da una ruota staccatasi da un camion.
klein|kleiner
Knäbchendas
Knabeder
Knäbleindas
Kriechlingder
naiv
Söhnchender
Wickelkinddas