Italienisch-Deutsch Übersetzung für assalto

AngriffderGegenwärtig scheint alles für den letzten Angriff bereit zu sein. A questo punto, sembra che tutto sia pronto per l’assalto finale. Unser Widerstand gegen diesen neoliberalen Großangriff wird weitergehen! Noi continueremo a opporci a questo assalto neoliberale. Trotz allem bereitet der Europäische Rat einen neuen Angriff vor. Nondimeno, il Consiglio europeo sta preparando un nuovo assalto.
AnschlagderAnschlag auf die Sankt-Georgs-Kathedrale in Istanbul: Assalto alla chiesa di San Giorgio Nicola und Angela, dieses selbsternannte deutsch-französische Direktorium, ist ein Anschlag auf die Institutionen der Europäischen Union! Azioni del genere da parte di Nicolas e Angela - una sorta di comitato di gestione franco-tedesco autoeletto - sono da considerare un assalto alle istituzioni dell'Unione europea.

AnsturmderNehmen wir das Beispiel Spaniens, das vor kurzem fast 700 000 Personen regularisiert hat und das sich heute dem größten Ansturm von Zuwanderern ausgesetzt sieht, den es je gegeben hat. Prendiamo l’esempio della Spagna, che di recente ha regolarizzato quasi 700 000 persone e che oggi subisce il più forte assalto di immigrati di tutti i tempi.
ÜberfallderDer Raubüberfall auf meine Besuchergruppe aus Twente steht zwar nicht auf der Tagesordnung, doch kümmert sich der Präsident selbst darum, wofür ich ihm danke. L'assalto e la rapina commessi ai danni del gruppo di miei visitatori provenienti da Twente non è, invero, iscritto all'ordine del giorno, però la Presidente se ne occupa lo stesso e la ringrazio. Anders kann man den Überfall von 60 Personen auf die neue Kirche nicht bezeichnen, die für die Assyrer, das heißt die katholische Gemeinschaft der Chaldäer, gebaut wurde. Non vi è altro modo di descrivere l'assalto da parte di 60 individui in una nuovissima chiesa costruita per gli assiri, ossia la comunità cattolica caldea.

Wörterbuch