Italienisch-Deutsch Übersetzung für anticipazione

AntizipationInsbesondere erlauben sie die Antizipation und Bewältigung des Wandels. In particolare consentono l'anticipazione e la gestione del cambiamento. Zu dieser Antwort gehören auch die Bewältigung des Wandels, die Antizipation des Wandels und der soziale Dialog. Tale risposta comprende la gestione e l'anticipazione del cambiamento e il dialogo sociale. Die Umsetzung dieser Leitlinien ist wesentlich, um die gemeinschaftlichen Ziele der Antizipation und Begleitung der Veränderung zu erreichen. L'attuazione di tali orientamenti è essenziale ai fini del raggiungimento degli obiettivi comunitari di anticipazione e sostegno durante i periodi di cambiamento.
Erwartungdie

Vorausahnungdie
Vorauszahlungdie
Vorfreudedie
vorgreifenDaher ist es unangebracht, dieser Studie vorgreifen zu wollen. Ogni anticipazione rispetto a questo studio risulta pertanto inopportuna. Unsere Abstimmung sollte jedoch in keiner Weise so gesehen werden, dass wir den Ratifizierungsverfahren der einzelnen Mitgliedstaaten vorgreifen. I nostri voti, però, non vanno visti in alcun modo come un'anticipazione arbitraria sui processi di ratifica dei singoli Stati membri.
VorverlegungWir haben gegen die Vorverlegung gestimmt und den Bericht von Herrn Jarzembowski abgelehnt, und wir werden dies weiterhin tun. Abbiamo votato contro tale anticipazione rifiutando la relazione dell’onorevole Jarzembowski, e rimarremo fermi su questa posizione.
VorwegnahmeDas Interimsabkommen ist die Vorwegnahme des handelspolitischen Teils des Partnerschafts- und Kooperationsabkommens. L'accordo interinale è l'anticipazione della parte politico-economica dell'accordo di partenariato e di cooperazione. Die Streichung von Verpflichtungen und die Politik der Umverteilung und Vorwegnahme von Mitteln untermauern diese Logik. La cancellazione delle autorizzazioni e la politica di ridistribuzione e di anticipazione delle spese sorreggono questa logica riduttiva.