Italienisch-Deutsch Übersetzung für alleviare

lindernAndererseits könnte das wenige Geld, das sie erhalten, ihr Leid lindern. Tuttavia, per quanto irrisorie siano le cifre, comunque potranno alleviare le loro sofferenze. Wir müssen natürlich alles in unserer Macht stehende tun, um die Hungersnot zu lindern. Naturalmente dobbiamo fare tutto il possibile per alleviare la carestia. Andererseits könnte das wenige Geld, das sie erhalten, ihr Leid lindern. Ma il poco che viene dato può alleviare le loro sofferenze.
entlastenEs stimmt natürlich, daß die Berichterstatterin, wie sie uns erklärt hat, mit verschiedenen Änderungsanträgen die kleineren Geschäfte zu entlasten sucht. È vero, come ha spiegato la relatrice, che ha cercato con vari emendamenti di alleviare il carico per i piccoli dettaglianti. Daher ist Koordinierung notwendig, um die Geldpolitik insgesamt zu entlasten und für niedrigere Zinsen zu sorgen. Ecco perché c’è bisogno di coordinamento, allo scopo di alleviare l’onere sulla politica monetaria nel suo complesso e di garantire un basso livello dei tassi d’interesse.

Wörterbuch