Italienisch-Deutsch Übersetzung für aiutare

helfen
Wir müssen Turkmenistan helfen, sich selbst zu helfen. Dobbiamo perciò aiutare il Turkmenistan a diventare autonomo. Für uns ist es jetzt an der Zeit, zu helfen. Ora è tempo di aiutare il paese. Wir alle sind uns einig: Wir müssen helfen. Tutti concordiamo sulla necessità di aiutare il paese.
assistieren

beistehenMöge Gott dem Europäischen Parlament beim Aufbau dieser Einheit beistehen. Possa Dio aiutare il Parlamento europeo nella costruzione di tale unità. Wenn wir einheitlich vorgehen, den Opfern beistehen und der Türkei helfen wollen, weiter auf dem richtigen Weg vorangehen, so können wir das tun. Se siamo coerenti e desideriamo aiutare le vittime e aiutare la Turchia a proseguire nella giusta direzione, possiamo farlo. Europa muss selbstverständlich nach Lampedusa kommen und unserem Land und all jenen beistehen, die die Maroni-Linie zu diesem Problem vertreten. Deve, certo, venire a Lampedusa e aiutare il nostro paese e quegli altri che con esso sostengono la linea Maroni.
nutzen
Das Patent muss der europäischen Wirtschaft und den europäischen Bürgerinnen und Bürgern von Nutzen sein. Il brevetto deve aiutare l’economia europea e i cittadini europei. Sie muss alle ihr zur Verfügung stehenden Möglichkeiten nutzen und dem burmesischen Volk helfen. Deve fare uso di tutti i mezzi disponibili per aiutare il popolo birmano. Wenn wir nun schon in der Lage sind, Menschen zu helfen, müssen wir diese Chance auch nutzen. Se siamo ora in grado di aiutare le persone, dobbiamo cogliere l’opportunità.
unterstützen
Als Europäische Union müssen wir Serbien unterstützen. Noi nell'Unione europea dobbiamo aiutare la Serbia. Wir sollten den Irak beim Aufbau einer friedvollen Gesellschaft unterstützen. Dobbiamo aiutare l’Iraq a costruire una società pacifica. Wir wollen Arbeitnehmer, die entsandt werden, unterstützen. Vogliamo aiutare i lavoratori che vengono distaccati.