Holländisch-Ungarisch Übersetzung für redelijk
- tisztességesTisztességes energiaárakat szeretnénk elérni, különösen a villamos energia tekintetében. Wij willen redelijke prijzen voor energie, en met name voor elektriciteit. Ő mindig tisztességes partnerünk volt, és ésszerű és értelmes kompromisszumokat találtunk. Zij is altijd een eerlijke partner geweest en we hebben redelijke en gegronde compromissen gevonden. Ez a valóság, és odáig is elmennék, hogy ez így tisztességes és törvényes. Dit is een feit, en ik zou zelfs zo ver willen gaan om te zeggen dat het redelijk en legitiem is.
- elég jó
- elfogadhatóA követeléseknek azonban elfogadhatónak és arányosnak kell lenniük. De claims moeten echter redelijk en proportioneel zijn. Humanitárius tevékenységünk elfogadható hatékonysággal folytatódik. Onze eigen humanitaire activiteiten gaan voort met redelijke efficiëntie. Úgy vélem, hogy most, a viták lezárultával, elfogadható kompromisszumra jutottunk. Ik denk dat we uiteindelijk een redelijk compromis hebben.
- észszerű
- korrektA kiegyensúlyozott, ésszerű és korrekt szabályok előnyösek a fogyasztók számára. Evenwichtige, redelijke en correcte regels zijn een goede zaak voor de consumenten. Úgy vélem, hogy egy nagyon kiegyensúlyozott határozatra jutottunk - nagyra törő, ugyanakkor kiegyensúlyozott és korrekt, amire nagyon büszkék vagyunk. Ik geloof dat het een zeer evenwichtig besluit is - ambitieus, maar tegelijk evenwichtig en redelijk, en we zijn zeer trots.
- megfelelőEgészében véve, megfelelő egyezséget alakítottunk ki. Over het geheel genomen hebben we een redelijke overeenkomst. A politikának még válság idején is megfelelőnek kell lennie. Ook in crisistijden moet het beleid redelijk zijn. Az erre irányuló párbeszédnek ésszerűnek és józannak kell lennie, és megfelelő elemzésen kell alapulnia. Deze dialoog moet redelijk en rustig gevoerd worden en moet gebaseerd zijn op een goede analyse.
- meglehetősÉn azonban meglehetősen optimista vagyok. Ik ben echter redelijk optimistisch. Sokan közülük meglehetősen jó végzettséggel rendelkeznek. Velen van het zijn redelijk goed opgeleid. Úgy gondolom, ez meglehetősen jogszerű kérés. lid van de Commissie. - (FR) Ik vind dit een redelijk verzoek.
- racionálisEz lenne a hiteles, ésszerű, logikus, racionális és következetes. Dat zou geloofwaardig, redelijk, logisch, rationeel en consequent zijn. Ennek lefolytatására is racionális határidőket szabtunk meg, elejét véve ezáltal a végeláthatatlan vitáknak. Voor deze procedure zijn er tevens redelijke tijdslimieten gesteld, waardoor eindeloze discussies kunnen worden voorkomen. Miközben megértem az USA legitim jogát, hogy saját döntést hozzon az ügyben, úgy érzem, van olyan racionális érv, amely ennek a jognak valamennyi EU-polgárra való kiterjesztése mellett szól. Hoewel ik begrip heb voor het legitieme recht van de Verenigde Staten om haar eigen beleid in dezen te bepalen, vind ik het redelijk en logisch om dit recht tot alle EU-burgers uit te breiden.
- szép
- valamirevaló
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc