Holländisch-Ungarisch Übersetzung für passend

megfelelőMiért nem teszik meg a megfelelő lépéseket? Waarom worden er geen passende maatregelen genomen? Szeretném hangsúlyozni a "megfelelő” szót. Ik zou in dit opzicht het woord 'passend' willen benadrukken. Először is azt, hogy rendelkezzünk megfelelő, megelőző jellegű jogszabályokkal. In de eerste plaats passende preventieve wetgeving.
alkalmasAlkalmas és időszerű további forrásokat fektetni ebbe az irányba. Het is goed en passend bij de tijdgeest om hier meer in te investeren. A politika végrehajtására kis lépésekből építkező rendszer alkalmas. Een aanpak van kleine stappen is hierbij passend. Számomra rendkívül fontos ezeknek a jogoknak a védelme, és mindenképpen szükség van egy olyan eszközre, amely alkalmas erre. Voor mij is bescherming van deze rechten ook van groot belang, en daar hebben we een passend instrument voor nodig.

időszerűAlkalmas és időszerű további forrásokat fektetni ebbe az irányba. Het is goed en passend bij de tijdgeest om hier meer in te investeren. A mérséklő intézkedéseket időszerű, következetes és megfelelő módon kell végrehajtani, a válság alapvető okaival foglalkozó szabályozási intézkedés révén. Mitigerende maatregelen moeten op tijd worden genomen, alomvattend zijn en gepaard gaan met passende regelgeving waarmee de crisis bij de wortel wordt aangepakt.
illőA politika szimbólumokról és gesztusokról szól, és ez a helyzethez illő gesztus lenne az európai politikusok, elnökök és miniszterelnökök részéről. Politiek gaat over symbolen en gebaren en dit zou een passend gebaar zijn voor Europese politici, presidenten en premiers. a Bizottság tagja. - Tisztelt elnök asszony! Úgy gondolom, hogy alkalomhoz illő, hogy ezt a vitát azon a napon tartjuk, amikor az európai tengerészeti napot először ünnepeljük. Mevrouw de Voorzitter, het is heel passend dat we dit debat houden tijdens de eerste viering van de Europese maritieme dag.

Wörterbuch