Holländisch-Ungarisch Übersetzung für organiseren

megszervezEzért javaslom egy meghallgatás megszervezését. Daarom heb ik voorgesteld een bijeenkomst te organiseren. Az adminisztráció segítséget nyújt a politikai testületeknek a viták megszervezéséhez. De administratie helpt de politieke organen bij het organiseren van de debatten. A Brazíliával folytatott csúcstalálkozó megszervezése tehát helyes lépés volt. Daarom was het een belangrijke stap om deze top met Brazilië te organiseren.
rendezMinden falu rendez évente kulturális fesztiválokat, amelyek nagyszámú látogatót vonzanak régiónba. Alle dorpen organiseren ieder jaar culturele festivals waar massa's bezoekers op af komen. Meg vagyok győződve arról, hogy most már megállapodás születhetett volna, ha a kollektív autonómia feladata lett volna a munkaidő rendezése és szervezése. Ik ben ervan overtuigd dat we vandaag een overeenkomst zouden hebben als voor het regelen en organiseren van de arbeidstijden was uitgegaan van de collectieve autonomie. Júliusban a leendő svéd elnökség és a Bizottság konkrétan a gyermekek elleni erőszakkal foglalkozó, nem kormányzati szervezeti fórumot rendez majd Stockholmban. Het toekomstige Zweedse voorzitterschap en de Commissie zullen in juli in Stockholm een NGO-forum organiseren, dat zich specifiek zal richten op geweld tegen kinderen.

szervezEnnek állítólag a szervezés modelljének kellene lennie. Dit Huis moet fungeren als rolmodel voor hoe je zaken moet organiseren. Először is annak ismerete, hogyan szerveződünk politikailag. Ten eerste moeten wij ons afvragen hoe wij ons in politiek opzicht gaan organiseren. Támogatom Gruny asszonynak az egyeztetések, szemináriumok szervezésére irányuló felvetését. Ik steun het idee van mevrouw Gruny om raadplegingen en seminars te organiseren.

Wörterbuch