Holländisch-Ungarisch Übersetzung für opvatting

elképzelésNagyra értékeltem Lula elnök elképzelését, miszerint a kormányának nem a gazdagság, hanem a szegénység ellen kell küzdenie. Ik waardeer de opvatting van president Lula dat zijn regering niet de rijkdom, maar wel de armoede moet bestrijden. Egyetértek azzal az elképzeléssel, hogy az intézményeknek tartalmában erősebb külpolitikára van szüksége. Ik ben het eens met de opvatting dat we, wat de inhoud betreft, een sterker buitenlands beleid nodig hebben voor de instellingen. Ha Barón Crespo úr úgy gondolja, hogy ez elenyésző kisebbség, nos akkor csak azt mondhatom, hogy nekem az elenyésző kisebbségről más az elképzelésem. Indien de heer Barón Crespo vindt dat dit een kleine minderheid is, dan kan ik alleen maar zeggen dat dit niet mijn opvatting van een kleine minderheid is.
fogalom

nézetIgen, osztom azt a nézetét, hogy a hozzáférés kérdése összetett. Ja, ik deel uw opvatting dat de kwestie van toegang gecompliceerd is. A múlt héten 31 000 tudós szállt síkra e nézet mellett az Oregon Előterjesztésben. Vorige week hebben nog 31 000 andere wetenschappers die opvatting onderschreven in de Oregon-petitie. Egyáltalán nem értek egyet Krupa asszony nézetével, hogy a nők szexuális szabadsága erőszakot vált ki. Ik ben het fel oneens met de opvatting van mevrouw Krupa dat de seksuele vrijheid van vrouwen geweld uitlokt.

Wörterbuch