Holländisch-Ungarisch Übersetzung für onderzoeken

megvizsgálVolna szíves ezt a kérdést megvizsgálni? Wilt u dat alstublieft onderzoeken? A kérésnek megfelelően, megvizsgáljuk a témát. Zoals ons was verzocht, zullen we deze aangelegenheid onderzoeken. Érdemes megvizsgálni az emissziómentes szénégetést is. Ook schonesteenkooltechnologieën zonder CO2-uitstoot zijn het onderzoeken waard.
kutatFüggetlen kutatók által végzett felmérésekről nagyon ritkán esik szó. Naar onderzoeken van onafhankelijke wetenschappers wordt maar zelden verwezen. Folytassunk kutatásokat, és próbáljunk meg felelősen eljárni ezek során. Laten we het onderzoeken en proberen verantwoord met dit onderzoek om te gaan. Folyamatosan kell tehát a nukleáris biztonságra vonatkozó értékeléseket, kutatásokat és ellenőrzéseket végezni. Daarom moeten de beoordelingen van de nucleaire veiligheid, onderzoeken en controles voortdurend worden uitgevoerd.

átvizsgálA Tanács nagyon alaposan átvizsgálja és értékeli majd e jelentést. De Raad zal dit verslag zeer nauwgezet onderzoeken en beoordelen.
bevizsgál
ellenőriz
górcső alá vesz
kitalál
kivizsgálNemzetközi szinten fogjuk ezt kivizsgálni? Laten wij dat internationaal onderzoeken? Lehetővé tette a támadások kivizsgálását és megelőzését. De uitwisseling heeft onderzoeken naar aanslagen mogelijk gemaakt. A késés okát kérlelhetetlen szigorúsággal kell kielemezni és kivizsgálni. Wij moeten die vertraging onderzoeken en ervoor zorgen dat de onderste steen boven komt.

megtud
rájön
tanulmányozItt rámutattak a kereslet és a kínálat hosszú távú trendjei tanulmányozásának szükségességére. De Raad wees in dit verband op het belang om langetermijntendensen in vraag en aanbod te onderzoeken. Mint tudják, két vizsgálatot indítottam a kollektív jogorvoslat további tanulmányozása érdekében. Zoals u weet heb ik twee onderzoeken opgestart, gericht op verder onderzoek naar de kwestie van collectieve vergoedingen. Fel is kértem bizottsági szakértőket annak tanulmányozására, hogy más megközelítésben miként kezelhető a szervelosztás kérdése. Ik heb daarom deskundigen binnen de Commissie gevraagd om deze vraag nader te onderzoeken om te kijken hoe orgaantoekenning binnen een andere context kan worden aangepakt.
vizsgálEz az állítás az összes vizsgálat 36%-a esetében merült fel. Dit was in 36 procent van de onderzoeken het geval. A Bizottságnak meg kellene vizsgálnia ezt a jelentést. De Commissie moet dat onderzoeken. Alaposan meg kellene vizsgálnunk az általuk követett utat. We moeten deze aanpak grondig onderzoeken.

Wörterbuch