Holländisch-Ungarisch Übersetzung für die
- amelyikAz EU, amelyik megengedi ezt a fertőzést? De EU, die een dergelijke besmetting toestaat? Köztük van olyan, amelyik 15 tagállamban is jelen van. Een aantal van die instellingen is in wel vijftien lidstaten actief. Ezért Kína az első ország, amelyik eszembe jut. Dit is dus de eerste vorm van totalitarisme die mij te binnen schiet.
- akiFolyamodnunk kell minden olyan kívülállóhoz, aki segíteni tud. We moeten een oproep doen aan de externe actoren die kunnen helpen. Szeretnék köszönetet mondani mindenkinek, aki ebben a munkában részt vett. En ik wil iedereen danken die daaraan heeft meegewerkt. Végül mindig a fogyasztó az, aki fizet. Uiteindelijk is het altijd de consument die moet betalen.
- akikÁltalában ők azok, akik hátráltatják a munkát. Doorgaans zijn zij immers degenen die de zaak blokkeren. Ne büntessük azokat, akik a legjobban teljesítenek! Degenen die het beste zijn, moeten toch niet bestraft worden. Ők azok, akik nyomorban tartják őket. Zij zijn degenen die hen in de ellende ondergedompeld houden.
- amelyOlyan EU-t akar, amely még erősebbé válhat. We willen een Europese Unie die nog sterker kan worden. Hol van az a szenvedély, amely egykor velünk volt? Waar is de hartstocht die wij eens hadden? Van egy kérdés, amely különösen fontos számomra. Er is één vraag die voor mij bijzonder van belang is.
- ami
- azAz anyasági ellátás az egészségről szól. Bij die bescherming staat de gezondheid centraal. Ez nem az az Európai Uniót, amit mi akarunk. Dat is niet de Europese Unie die wij willen.
- azokÁltalában ők azok, akik hátráltatják a munkát. Doorgaans zijn zij immers degenen die de zaak blokkeren. Ők azok a partnerek, kik segíteni tudnak. Dat zijn de partners die ons zouden kunnen helpen. Lehet, hogy azok kevésbé fontosak? Zijn die soms minder belangrijk?
- ezekEzek a kihívások nagyon is valódiak. Die uitdagingen zijn heel concreet. Ezek a dolgok egyesítenek bennünket. Dat zijn de dingen die ons verenigen. Teljesen világosak ezek a szándékok. Die intenties zijn ook heel duidelijk zichtbaar.
- ezeketMeglátjuk, hogy elfogadják-e ezeket a módosításokat. We zullen zien of die worden aangenomen. Remélem, hogy sikerül ezeket elfogadtatni. Ik hoop dat die er ook doorkomen. Én ezeket a kérdéseket tettem fel. Dat zijn de vragen die ik opwierp.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc