Holländisch-Tcheche Übersetzung für verklaren

vysvětlitTo by mohlo vysvětlit, proč došlo k nedorozumění. Dat kan verklaren waarom er enige verwarring was. Jak lze toto z právního hlediska vysvětlit? Hoe valt dat juridisch te verklaren? Nedaří se jim ale vysvětlit, jak mohou silnější pravomoci parlamentu znamenat méně demokracie. Ze zijn niet in staat om te verklaren waarom meer macht voor het Parlement minder democratie betekent.
deklarovat

ozřejmit
prohlásitJe důležité to jasně stanovit a prohlásit. Het is belangrijk om dit duidelijk te verklaren en te verkondigen. Za prvé Evropa nemůže prohlásit všechny země za strategického partnera. In de eerste plaats kan Europa niet ieder land tot strategisch partner verklaren. A na závěr bych chtěla prohlásit, že nesouhlasím s klonováním zvířat za účelem získávání masa. Ten slotte wil ik verklaren dat ik het niet eens ben met het klonen van dieren voor de productie van vlees.
vyjasnitBrusel musí jednou provždy vyjasnit, zda je, či není zastáncem práva národů na sebeurčení. Brussel moet nu eindelijk eens verklaren of het voor of tegen het zelfbeschikkingsrecht der volkeren is.

Wörterbuch