Holländisch-Tcheche Übersetzung für nemen

vzítTuto zodpovědnost si nemohu vzít na bedra. Ik kan deze verantwoordelijkheid niet op me nemen. Komise toto musí vzít na vědomí. De Commissie moet hier nota van nemen. Naši vyjednavatelé by ji měli vzít v potaz. Onze onderhandelaars moeten er zeker kennis van nemen.
brátSnížit náklady znamená často brát to hlava nehlava. Op kosten besparen is een loopje nemen met de zorgvuldigheid. Některé argumenty musíme brát vážně. We moeten menig argument serieus nemen. Domnívám se, že je třeba ji brát vážně. Ik vind dat wij dit serieus moeten nemen.

dostatÚčast dospělých na vzdělávaní a odborné přípravě není dostatečná. Te weinig volwassenen nemen deel aan volwasseneneducatie en beroepsonderwijs. Tyto skutečnosti by samy o sobě byly dostatečným důvodem pro to, abychom zprávu nepodpořili. Dit zou op zich voldoende reden moeten zijn om het verslag niet aan te nemen. Evropská unie je dostatečně citlivá na to, aby se těmito tématy zabývala. De Europese Unie is gevoelig genoeg voor dergelijke onderwerpen om ze in beschouwing te nemen.

Wörterbuch