Holländisch-Spanisch Übersetzung für zijde

seda
ladoEstamos a su lado para conseguirlo. U vindt ons daarbij aan uw zijde. Nuestro Grupo estará a su lado. Onze fractie staat aan uw zijde. Los de este lado de la sala estamos unidos. Aan deze zijde van het Parlement zijn wij eensgezind.

caraSin embargo, esta es solo una cara de la moneda. Maar dit is maar één zijde van de medaille. La cara positiva de la investigación europea está en la innovación. De positieve zijde van het Europees onderzoek ligt in innovatie. Ahora todos conocemos la cara común de las monedas: ¡de hoy en adelante el euro tiene una cara! Wij kennen nu de gemeenschappelijke zijde van de biljetten en munten: de euro heeft voortaan een gezicht.
faz
manoSi desde el punto de vista europeo no se tiene nada en la mano, tampoco se podrá negociar en este punto. Als men aan Europese zijde met lege handen staat, kan men op dat punt ook niet onderhandelen. Pudo observar de primera mano las violaciones acometidas por ambas partes y se manifestó contra ellas. Hij was daar ooggetuige van schendingen van zowel Palestijnse als Israëlische zijde en veroordeelde die. Dénos esas mínimas condiciones necesarias para echarle una mano, sepa que nuestro Grupo está con usted. Geeft u ons een minimum aan noodzakelijke voorwaarden om u de helpende hand toe te steken: onze fractie staat dan aan uw zijde.

Wörterbuch