Holländisch-Spanisch Übersetzung für vergelijking

comparaciónAsí que hay base para la comparación. Dus er is zeker een basis voor vergelijking. Permítanme hacer una comparación muy elocuente. Staat u mij toe een duidelijke vergelijking te maken. Esta es la comparación que tenemos que hacer. Dat is de vergelijking die we moeten maken.
ecuaciónAsí se solucionaría la ecuación. Daarmee wordt de vergelijking opgelost. Le dejo resolver a usted la fácil ecuación de los nuevos puestos de trabajo. De voor de hand liggende vergelijking met de nieuwe arbeidsplaatsen laat ik verder aan u over. Así, la revisión intermedia resume la Estrategia de Lisboa en una ecuación sencilla: Zo vat de tussentijdse herziening de strategie van Lissabon samen in een simpele vergelijking:

metáfora
símilCuando se habla sobre el futuro de Europa y la futura Constitución, se utiliza en ocasiones el símil de una balanza. Wanneer men over de toekomst van Europa spreekt en over de toekomstige Grondwet, maakt men soms de vergelijking met een weegschaal.

Wörterbuch