Holländisch-Spanisch Übersetzung für vaandel

banderaHagamos ondear las banderas de la confianza en el presente y de la esperanza en el futuro. Laten wij het vaandel van het vertrouwen in het heden en van de hoop in de toekomst hoog houden. Es un error estratégico si no se va a la batalla con toda la música y con las banderas desplegadas. Het is een strategische fout, als men niet met slaande trom en vliegend vaandel ten strijde trekt. Estoy encantada de que el Parlamento Europeo siga enarbolando aún la bandera de los derechos humanos. Ik ben blij dat het Europees Parlement mensenrechten nog steeds hoog in het vaandel heeft staan.
enseñaEspero que la crisis de la EEB haya enseñado a la Comisión Europea, por lo menos, que en la actividad empresarial y comercial la ética y la moral han de ser elevadas e incorruptibles. Ik hoop de Commissie in ieder geval van de BSE-crisis heeft geleerd dat bij ondernemingen en in de handel de ethiek en de moraal hoog in het vaandel moeten staan.

estandarteCreo en una Unión que mantenga alto el estandarte de «Solidaridad» y de la libertad y que sirva de inspiración para quienes carecen de ellas. Ik geloof in een Unie die solidariteit en vrijheid hoog in het vaandel heeft staan, en een bron van inspiratie is voor hen die het zonder deze waarden moeten stellen. Lo que está en juego es la protección de los trabajadores en el sentido más puro, que ahora hemos inscrito como lema en nuestro estandarte. Het gaat in de allereerste plaats om de bescherming van werknemers, iets dat bij ons hoog in het vaandel staat. Al fin y al cabo dedicamos, como no podía ser menos, gran atención a la cooperación en materia de desarrollo y hemos hecho del desarrollo económico duradero nuestro estandarte. Terecht wordt ten slotte veel aandacht besteed aan ontwikkelingssamenwerking en wordt de duurzame economische ontwikkeling hoog in het vaandel gedragen.
oriflama
pabellón

Wörterbuch