Holländisch-Spanisch Übersetzung für uitstel
- dejar algo para más tarde, para mañana
- demoraEstos deben subsanarse sin demora. Deze zaken moeten zonder uitstel in orde worden gemaakt. Tenemos que tratar este tema sin demora. Dit voorstel moet er absoluut zonder uitstel komen. La desunión, la demora y la debilidad pueden encender la mecha de los Balcanes. Verdeeldheid, uitstel en zwakheid kunnen de Balkan doen ontbranden.
- desidia
- desuso
- detención
- dilaciónLa integración social de los inmigrantes legales debe realizarse sin ningún tipo de excusa y sin ningún tipo de dilación. De sociale integratie van legale immigranten moet zonder bedenkingen van welke aard dan ook en zonder enige vorm van uitstel ter hand worden genomen. Toda nueva dilación en la aprobación de los fundamentos jurídicos afectará a la puesta en marcha de SIS II. Elk verder uitstel bij de goedkeuring van de rechtsgrondslag zal het begin van de inwerkingtreding van SIS II beïnvloeden. Llamamos a las autoridades de Azerbaiyán a poner en libertad sin más dilación a los periodistas encarcelados. We vragen de Azerbeidzjaanse autoriteiten om de journalisten zonder verder uitstel uit de gevangenis vrij te laten.
- procrastinación
- retrasoNo podemos aceptar ningún retraso más. We kunnen geen enkel uitstel meer velen. No podemos permitirnos más retrasos. Wij kunnen ons geen verder uitstel veroorloven. No hay margen para más retrasos. Er is geen ruimte voor meer uitstel.
- suspensiónY para eso también tendremos que cambiar algunas leyes, como por ejemplo las leyes europeas sobre insolvencia en general, sobre suspensión de pagos y quiebras. Daartoe dienen wij ook enkele wetten te veranderen, bijvoorbeeld de Europese wetten inzake insolventie in het algemeen, uitstel van betaling en faillissement. Al inicio del debate sobre temas de actualidad, hemos tratado la aplicación del artículo 146 del Reglamento, es decir, lo que se refiere a la suspensión de un debate. We hebben aan het begin van het actualiteitendebat een discussie gehad over de toepassing van artikel 146 van het Reglement, dat wil zeggen uitstel van een debat.
- suspenso
- tardanza. (SV) El Consejo no ha discutido el aplazamiento ni la tardanza de la emisión de los billetes de 500 euros. De Raad heeft geen aanleiding gehad om een eventuele vertraging of uitstel van de uitgifte van de biljetten van 500 euro te bespreken. Naturalmente, Kosovo también es su país y cualquier tardanza en la participación de los serbokosovares en el gobierno de Kosovo podría ser perjudicial. Natuurlijk is Kosovo ook hun land en elk uitstel van de Kosovaarse Serviërs van samenwerking in de regering van Kosovo kan nadelig zijn. Las instituciones europeas competentes tienen que hallar, sin más tardanza, una forma eficaz de cooperación basada en la confianza y el intercambio de información. De bevoegde Europese instellingen dienen zonder enig uitstel een efficiënte manier voor samenwerking vinden die is gebaseerd op vertrouwen en uitwisseling van informatie.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc