Holländisch-Spanisch Übersetzung für strijder

guerreroPues sí, pero nuestros mejores guerreros se marchan a Hollywood. Jazeker, maar onze beste strijders verhuizen naar Hollywood. Para conseguir su propósito, estos santos guerreros recurren sin escrúpulos a la violencia. Om hun doelstellingen te bereiken, nemen de heilige strijders gewetenloos hun toevlucht tot geweld. Es como si los viejos guerreros de la Guerra Fría volvieran a reunirse para intentar luchar en una arena calentada a escala mundial. Het lijkt wel of de oud-strijders van de Koude Oorlog weer bij elkaar komen en de strijd deze keer willen aangaan in een broeikasarena.
combatienteHa facilitado dinero y adiestramiento a los combatientes de Hamás. Het land heeft geld en training verstrekt voor Hamas-strijders. Los combatientes ya se encuentran entre nosotros y, en consecuencia, nadie puede eludir ya la situación. De strijders bevinden zich al in ons midden en dat is reden genoeg om onze verantwoordelijk te nemen! La desmovilización y la reintegración de los ex combatientes es un problema grave. De demobilisatie en reïntegratie van oud-strijders is een enorm probleem.

luchadorEn ese sentido, los miembros del PKK son considerados luchadores por la libertad. In die zin worden de PKK-strijders gezien als vrijheidsstrijders. El terrorismo de la desesperación de los luchadores chechenos no es en modo alguno comparable con el terrorismo de Estado practicado por Rusia. Het terrorisme van de Tsjetsjenië strijders wordt ingegeven door wanhoop en valt in het niet bij het staatsterrorisme dat Rusland bedrijft. Desde esta tribuna condenamos el pogromo que continúa incluso hoy contra los luchadores del movimiento rural y exigimos que se le ponga fin de inmediato. Wij moeten vanaf deze plaats de voortdurende pogrom tegen de strijders van de boerenbeweging aan de kaak stellen. Wij eisen dat hieraan onmiddellijk een einde wordt gemaakt.

Wörterbuch