Holländisch-Spanisch Übersetzung für persoonlijk

en personaLa señora Blakey me ha dicho esto en persona. Mevrouw Blakey heeft mij dit in een persoonlijk gesprek gezegd. El Sr. Nassauer ha hablado conmigo sobre este asunto en persona. De heer Nassauer heeft mij hierop persoonlijk aangesproken. Me siento muy orgullosa de haberla conocido en persona. Ik ben heel trots dat ik haar persoonlijk heb gekend.
en carne y hueso

personalQuisiera darle mi opinión personal. Ik zal u mijn persoonlijke mening geven. Permítanme hacer un comentario personal. Sta mij toe een persoonlijke opmerking te maken. Personalmente, lamento su situación. Persoonlijk heb ik bijzonder met u te doen.
privadoPuede usted tratarlo conmigo en privado. U kunt het wel op persoonlijke titel met mij bespreken. Voy a hablar con él en privado a ese respecto. Ik zal hem hier persoonlijk over aanspreken. Hay que tener cuidado con no mezclar los asuntos privados con los asuntos públicos. We moeten persoonlijke belangen en openbare belangen niet door elkaar halen.

Wörterbuch