Holländisch-Spanisch Übersetzung für pensioen

jubilaciónLe deseo una feliz jubilación, señor Comisario. Geniet van uw pensioen, commissaris. Los jubilados necesitan una jubilación suficiente, estable, protegida. Gepensioneerden hebben behoefte aan een pensioen dat stabiel, beschermd en hoog genoeg is. No le ha llegado la hora de la jubilación, sino que inicia una nueva etapa en su vida. Hij gaat nog niet met pensioen, maar begint aan een nieuwe fase in zijn leven.
pensiónEl 50 % de las mujeres reciben una pensión de menos de 600 euros. De helft van de vrouwen heeft een pensioen dat lager is dan 600 euro. Alargar la vida activa debe producir una mejora de la pensión. Een verlenging van het arbeidsleven dient te leiden tot een beter pensioen. Se han reducido todas las pensiones en un 10 %, ya se tratara de una pensión de cien euros o de mil euros. Of iemand nu een pensioen had van EUR 100 of van EUR 1 000, er werd 10 procent vanaf gehaald.

pensión de jubilaciónDespués, si trabajan, sería importante no gravar sus ingresos por tener también una pensión de jubilación. Als ze daarna aan de slag gaan, is het van belang dat we hun salaris niet belasten omdat ze ook al een pensioen hebben. Esto significa que las mujeres no se verán penalizadas a causa del permiso de maternidad en lo que respecta a sus pensión de jubilación. Dit betekent dat vrouwen niet voor hun zwangerschaps- en bevallingsverlof worden gestraft wanneer zij met pensioen gaan. A medida que las formas de trabajo atípicas y precarias se hacen más frecuentes, el derecho a una pensión de jubilación digna se ve cada vez más amenazado. Nu atypische en onzekere vormen van werk steeds gewoner worden, wordt het recht op een fatsoenlijk pensioen bij het bereiken van de pensioenleeftijd bedreigd.

Wörterbuch