Holländisch-Spanisch Übersetzung für onherroepelijk
- definitivoLa insolvencia es considerada en la Unión Europea, en la mayoría de los Estados, como un hecho definitivo por quién la padece. Insolvabiliteit wordt in de meeste landen van de Europese Unie als iets onherroepelijks voor de betrokkene ervaren.
- inapelableCon demasiada frecuencia se condena a personas inocentes a muerte y el castigo es inapelable, incluso aunque surjan nuevas pruebas con posterioridad. Te vaak ook worden onschuldige mensen veroordeeld tot de dood en de straf is onherroepelijk en een later appel, ook als er nieuw bewijs is, is niet meer mogelijk.
- irrebatible
- irrefutable
- irremediableLa desaparición de estos astilleros significaría, para nuestros países, importantes pérdidas de empleos y la desaparición irremediable de un precioso saber europeo. Het verdwijnen van deze werven zou voor onze landen een groot banenverlies betekenen en de onherroepelijke teloorgang van een zeer kostbare Europese knowhow.
- irremediablementeYa basta, por favor, antes de que dañemos irremediablemente la economía global. Laten we hiermee ophouden, voordat we de wereldwijde economie onherroepelijke schade toebrengen. Cada día mueren irremediablemente miles de hectáreas de bosque, y no sólo de bosque tropical. Elke dag gaan er duizenden hectaren bossen - niet alleen tropische bossen - onherroepelijk verloren. Algunas reforestaciones efectuadas después de los incendios de 2003 y 2004 se han perdido irremediablemente debido a la falta de humedad en el suelo. Na de bosbranden van 2003 en 2004 is hier en daar overgegaan tot herbebossing, maar van die jonge aanplant is een deel onherroepelijk verloren gegaan vanwege een onvoldoende vochtgehalte van de bodem.
- irrevocableLa pena de muerte es irrevocable. De doodstraf is onherroepelijk. Los franceses y neerlandeses han votado en contra de esa unión irrevocable. De Fransen en de Nederlanders stemden tegen deze onherroepelijke unie. Ningún gobierno democrático puede imponer lo irrevocable a su sucesor. Geen democratische regering kan haar opvolger binden met het onherroepelijke.
- rotundo
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc