Holländisch-Spanisch Übersetzung für onderzoek
- investigaciónPero hay investigación e investigación. Maar er is onderzoek en onderzoek. Es por eso que necesitamos investigación, investigación y más investigación. Daarom gaat het hier om onderzoek, onderzoek en nog eens onderzoek. We moeten onze krachten bundelen. Esa fue una auténtica investigación europea. Het onderzoek daarnaar was pas een echt Europees onderzoek.
- encuestaEs una encuesta muy significativa. Dat onderzoek spreekt boekdelen. La encuesta administrativa está pues en curso. Het administratief onderzoek loopt dus. Y me parece que está a punto de iniciarse otra encuesta. Volgens mij staat een ander onderzoek op het punt te beginnen.
- examenTal afirmación no pasaría ningún tipo de examen. In geen enkel onderzoek blijft dit overeind. Además, tenemos que hacer un examen crítico de las sociedades de clasificación. Verder moeten wij de classificatiebureaus aan een kritisch onderzoek onderwerpen. El examen de una solicitud de asilo no se puede demorar jurídicamente. Het onderzoek van een asielaanvraag mag niet door juridische middelen worden vertraagd.
- examinación
- inspecciónun cuerpo de inspección permanente para facilitar las investigaciones, een permanente onderzoekinstantie om onderzoek te vergemakkelijken; En el curso de la inspección yo me he encontrado, por otra parte, con casos muy curiosos. Ik ben bij het onderzoek echter op bijzonder eigenaardige dingen gestoten. El objetivo de esta inspección es detectar las dificultades de la propuesta. Het doel van het onderzoek is de problemen in het voorstel te verkennen.
- pesquisa
- supervisiónHay demasiadas personas que están obligadas a vivir toda su vida pendientes de la droga, aunque se trate de drogas obtenidas con receta médica y bajo supervisión. Volgens recentelijk verricht onderzoek is methadon niet het wondermiddel om het probleem te behandelen of onder controle te houden. En lo que a mí concierne, esto es suficiente para seguir con esta investigación, es decir, la supervisión. In mijn ogen is dat voldoende reden om dit onderzoek naar casu quo het volgen van deze kwestie te continueren. Una aclaración plena de las violaciones de los derechos humanos bajo la supervisión internacional es algo que radica también en interés político de Rusia. Een volledig onderzoek naar de mensenrechtenschendingen, onder toezicht van buitenlandse waarnemers, is daarom ook in het belang van Rusland.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc