Holländisch-Spanisch Übersetzung für komisch

cómicoIgualmente cómico resulta pedir al Consejo que realice una evaluación de impacto. Even komisch is het om een beroep te doen op de Raad om een effectonderzoek voor te bereiden. Levantarse y gritar "pido una moratoria para las armas de uranio empobrecido" resulta cómico. Opstaan en roepen: "Ik eis een moratorium voor verarmd uranium”, is komisch. El Grupo ECR cree que el conflicto con Grecia, bastante cómico, en torno al nombre debería resolverse prudente y rápidamente. De ECR-Fractie is van mening dat het welhaast komische naamsgeschil met Griekenland verstandig en snel moet worden opgelost.
cómicaAsí pues, los retratos que pintan una dictadura de opereta cómica dirigida por un revolucionario jovial y charlatán son falsos. Dat betekent ook dat een beschrijving van het regime als een komische, operetteachtige dictatuur met aan het hoofd een salonsocialist, zeer bezijden de waarheid is. De esa forma tragicómica puso al descubierto la locura criminal de la política de expropiación de tierras del presidente Mugabe. Daarmee legde hij de misdadige waanzin van het landonteigeningsbeleid van president Mugabe op tragi-komische wijze treffend bloot.

Wörterbuch