Holländisch-Spanisch Übersetzung für klagen

alegar
lamentarsePero, lamentarse no sirve de nada. Maar klagen alleen helpt niet. De poco sirve lamentarse por la insuficiente transposición de la actual Directiva -en efecto ya existe una-. Het heeft weinig zin om te klagen over de ontoereikende implementatie van de tot nu toe geldende richtlijn - er bestaat er immers één. Europa no debe lamentarse del éxito de la economía norteamericana ni de la fortaleza del dólar sin extraer de esto una lección para sí misma. Europa mag niet klagen over de successen van de Amerikaanse economie, of over de sterke dollar, zolang we daar zelf geen les uit leren.

quejarTodo el mundo se quejará y Europa no habrá progresado. Iedereen zal klagen en Europa zal geen stap verder zijn gekomen. Los Gobiernos siempre le criticarán y se quejarán, pero le necesitan. Regeringen zullen altijd klagen en kritiek op u hebben, maar ze hebben u nodig.
quejarseLes he oído quejarse y pedir disculpas de un modo constante. Ze zijn continu aan het klagen en zich aan het verontschuldigen. Llamó a la azafata para quejarse del lugar en el que estaba sentada. Zij riep de stewardess om te klagen over haar zitplaats en die vroeg: "Wat is het probleem, mevrouw?” Comenzaría por rematar este lugar y nadie se atrevería a quejarse. Als eerste zou hij dan deze tent verkopen, en niemand zou daarover durven te klagen.

Wörterbuch