Holländisch-Spanisch Übersetzung für kazerne

cuartelEs en Siria donde se encuentran sus depósitos de munición, sus cuarteles y sus centros de entrenamiento. In Syrië bevinden zich de wapendepots, de kazernes en de opleidingscentra van de Hezbollah. Tenemos que alentarles e instar al ejército a que se quede en sus cuarteles. Wij moeten hen aanmoedigen; wij moeten het leger oproepen in de kazernes te blijven. Doscientos mil soldados o algunos más se han retirado a sus cuarteles con sus armas entre las piernas. Tweehonderdduizend soldaten, of nog meer, zijn weer naar hun kazerne teruggekeerd met de wapens over hun schouders.
barracaSi estuvieran acuartelados en barracas, las cosas serían, sin duda, diferentes. Met de militairen in de kazernes zouden de zaken waarschijnlijk anders lopen. Estas autoridades también tienen que asegurarse de que se acuartela a los soldados en barracas de inmediato. Diezelfde autoriteiten moeten er ook op toezien dat de militairen zich zo snel mogelijk terugtrekken in hun kazernes. Creo también que todo el poder tiene que estar en manos de las instituciones civiles y que las fuerzas armadas deben regresar al lugar que les corresponde: a sus barracas. Voorts ben ik van mening dat de civiele instellingen de volledige macht dienen te bezitten, en dat de militairen moeten vertrekken naar waar zij thuishoren, namelijk naar de kazernes.

Wörterbuch