Holländisch-Spanisch Übersetzung für geruststellen

asegurarSe lo puedo asegurar: los agitadores inteligentes actúan bien al final de cualquier modo. En ik kan u geruststellen: met intelligente provocateurs loopt het meestal goed af. Quisiera asegurar a los señores Morillon y Van Orden que los organismos europeos se ocupan activamente de esta cuestión. Ik wil de heer Morillon en de heer Van Orden geruststellen dat de Europese organen zich actief met deze kwestie bezighouden. Esperamos que la Comisión nos pueda asegurar que se trata de un descuido que está remediando de modo constructivo. Wij hopen dat de Commissie ons kan geruststellen met de verzekering dat het hier om een nalatigheid gaat die zij nu krachtdadig gaat aanpakken.
sosegar

tranquilizarTambién en este caso puedo sobre todo tranquilizar a Sus Señorías. Ook in dit opzicht kan ik u grotendeels geruststellen. Asimismo quiero tranquilizar al señor Romeva i Rueda. Ik wilde de heer Romeva i Rueda geruststellen. Puedo tranquilizar a su Señoría al respecto. Ik kan het lid wat dit betreft geruststellen.

Wörterbuch