Holländisch-Spanisch Übersetzung für gedeeltelijk

en parte
parcialmenteCon esta medida, el Consejo finalmente accede, al menos parcialmente, al deseo del Parlamento. Ik zeg gedeeltelijk want we zijn er natuurlijk nog lang niet. Así, pues, sólo podemos aceptar parcialmente la enmienda nº 49. Daarom kunnen we amendement 49 slechts gedeeltelijk overnemen. Por tanto, puedo aceptar parcialmente las enmiendas 1 y 2. Daarom kan ik de amendementen 1 en 2 gedeeltelijk aanvaarden.

en cierto modoCon esta atribución, aunque sea en forma de un escaño adicional, se ha reactivado en cierto modo la discriminación organizada para perjudicar a Italia. Met deze toekenning, ook al heeft die dan de vorm van een extra zetel, is de discriminatie die is gericht op het beschadigen van Italië gedeeltelijk opgeleefd. Hay que apoyar el que el Consejo mejore su organización interna, pero no será estable una organización basada en dos instituciones que, en cierto modo, se solapan. Natuurlijk dient de Raad de interne organisatie te verbeteren, maar een organisatie die gebaseerd is op twee, elkaar gedeeltelijk overlappende instellingen, is niet stabiel.
parcialLa financiación parcial no conseguirá nada. Met gedeeltelijke financiering bereiken we niets. Acojo con satisfacción el levantamiento parcial del embargo. Ik juich de gedeeltelijke opheffing van het uitvoerverbod toe. Tampoco nos libraremos de un saneamiento parcial es este terreno. Ook daar zullen we niet ontkomen aan een gedeeltelijke sanering.

Wörterbuch