Holländisch-Spanisch Übersetzung für door de vingers zien

hacer la vista gordaEn el caso de Turquía, no podemos hacer la vista gorda a la cuestión de los derechos humanos. Vooral bij mensenrechtenkwesties kunnen wij de situatie in Turkije niet door de vingers zien. Esto es jugar con fuego, y las instituciones europeas no deben hacer la vista gorda. Er wordt met vuur gespeeld en de Europese instellingen mogen dit niet door de vingers zien. Nadie puede hacer la vista gorda ante la prolongada ocupación militar de una parte del territorio de Chipre. Niemand kan de ononderbroken militaire bezetting van een deel van het grondgebied van Cyprus door de vingers zien.
hacerse de la vista gorda

pasar por altoNo debemos pasar por alto estas violaciones de los derechos humanos. We mogen deze mensenrechtenschendingen niet zomaar door de vingers zien. Los Estados miembros de la Unión Europea no pueden pasar por alto dicha violación de los derechos humanos solo porque la violencia se cometa en el seno de la familia. De lidstaten van de Europese Unie mogen zulke schendingen van de mensenrechten niet door de vingers zien, alleen maar omdat dit geweld binnen het gezin wordt gepleegd.

Wörterbuch