Holländisch-Spanisch Übersetzung für dood

muerteEsta muerte no debe ser en vano. Deze dood mag niet tevergeefs zijn. No dejen que su muerte sea en vano." Laat zijn dood niet voor niets zijn geweest". Hablamos de su posible muerte. We spraken over zijn mogelijke dood.
capitalLa imposición de penas capitales a delincuentes juveniles siempre ha tenido lugar en Yemen. In Jemen is het altijd al voorgekomen dat minderjarige delinquenten ter dood werden veroordeeld. Algunas personas de esta Cámara han estado celebrando la muerte del capitalismo. Een aantal mensen vierde hier al feestelijk de dood van het kapitalisme. Hoy, en Irán, se condena a menores de edad a la pena capital, y uno de ellos, Ateqeh Rajabi, de 16 años, ha sido ahorcado. In Iran worden tot op de dag van vandaag minderjarigen ter dood veroordeeld, en een van hen, Ateqeh Rajabi, zestien jaar oud, is opgehangen.

deceso
el arcano de la muerte
exánime
extinto
fallecimientoSeñor Presidente, el fallecimiento de Laurent-Désiré Kabila ha abierto nuevas perspectivas para la paz. Voorzitter, de dood van Laurent-Désiré Kabila heeft nieuwe vooruitzichten geopend op vrede. Lamentamos de veras el fallecimiento del Presidente Kaczynski y el de todos los que estaban con él ese fatídico día. De dood van president Kaczynski en van allen die op die tragische dag bij hem waren, heeft ons diep getroffen. En Dinamarca nos sentimos profundamente conmovidos por el fallecimiento de nuestro cónsul, James Nichols, en una prisión birmana. In Scandinavië zijn we zeer ongerust over de dood van onze consul, James Nichols, in een Birmaanse gevangenis.
inanimado

la muerteLa muerte, por desgracia, es permanente. De dood is, helaas, definitief. El hambre y la muerte continúan hoy. Tot op vandaag heerst er honger en dood. La muerte de Zapata no es un incidente aislado. De dood van Zapato is geen geïsoleerd incident.
muertoMañana podemos estar todos muertos». Morgen kunnen we allemaal dood zijn!" Esto significa que el documento está muerto. Dit betekent dat het document nu dood is. Pero la Europa oficial está en punto muerto. Het officiële Europa zit nochtans op een dood spoor.
paso– Señor Presidente, espero que me perdonen si paso de cuestiones de vida o muerte a asuntos más comerciales. – Mijnheer de Voorzitter, ik hoop dat u mij vergeeft dat ik nu van zaken van leven en dood overstap op meer commerciële zaken. No existe justificación alguna para la violencia y cualquier argumento pierde su fuerza cuando la razón deja paso a la muerte y al sufrimiento. Er bestaat geen enkele rechtvaardiging voor het geweld en alle argumenten verliezen hun kracht wanneer de rede wijkt voor dood en lijden. El cambio climático se encuentra en la raíz de las catástrofes naturales de todo el mundo, que han dejado una estela de destrucción y muerte a su paso. De klimaatverandering is de oorzaak van de natuurrampen die zich in de hele wereld hebben voorgedaan en een spoor van vernieling en dood hebben achtergelaten.

Wörterbuch