Spanisch-Holländisch Übersetzung für correspondiente

bijpassend
correspondent

corresponderend
De EU-wetgeving ligt ten grondslag aan rond tachtig procent van de corresponderende milieuwetgeving van de lidstaten. Alrededor del 80 % de la legislación de los Estados miembros en materia de medio ambiente se basa en la correspondiente legislación comunitaria. Deze cofinanciering wordt in jaarlijkse tranches in de begrotingen van de landen opgenomen en de corresponderende middelen liggen vast. Esta cofinanciación se consigna en los presupuestos de los países en tramos anuales y a continuación se asignan los fondos correspondientes. Het geschatte bedrag van 1 triljoen dollar dat tegenwoordig aan smeergeld wordt betaald, is niet lager dan het corresponderende bedrag in voorgaande jaren; sterker nog, dat bedrag ligt nu zelf hoger. La cantidad estimada de un billón de dólares pagada en chantajes hoy en día no es menor que la cantidad correspondiente de años anteriores; de hecho, es mayor.
overeenkomstig
De overeenkomstige term moet in alle taalversies van het oorspronkelijke artikel 12 worden overgenomen. El término correspondiente debe incluirse en todas las versiones del artículo 12 original. Welke zijn de overeenkomstige voorlichtingspercentages in de andere landen van de eurozone? ¿Cuáles son los correspondientes índices de información en los restantes países de la "zona euro"? Ik verzoek de commissaris met klem om ook deze amendementen in het overeenkomstige concept op te nemen. Pido al Comisario que también incluya tales enmiendas en el proyecto correspondiente.
verslaggever