Holländisch-Spanisch Übersetzung für bewering

acusaciónSe trata de una acusación completamente infundada. Die bewering is volledig bezijden de waarheid. Me gustaría refutar totalmente la acusación del Sr. Allister de que la compañía demostró una negligencia gratuita. Ik wil graag de bewering van de heer Allister, dat het bedrijf moedwillige onverschilligheid vertoonde, volledig weerleggen. Aún más escandalosa es la acusación de que la prohibición es la culpable del aumento del consumo de drogas. Zijn bewering dat het op prohibitie gebaseerde drugsbeleid de oorzaak is van de toename van het drugsgebruik is te gek om los te lopen.
afirmaciónEs ésta una afirmación que será necesario verificar. Dat is een bewering die geverifieerd dient te worden. Por supuesto, esta es una afirmación que no se sostiene. Die bewering snijdt natuurlijk geen hout. La Comisión discrepa de dicha afirmación. Met die bewering is de Commissie het niet eens.

alegato
aserción
asertoCompartimos con usted, señor Spring, su aserto sobre la necesidad de reclamar y restablecer la primacía de la política, y apoyamos sus esfuerzos en este sentido. Wij zijn het eens, mijnheer Spring, met uw bewering dat de politiek weer op de eerste plaats moet komen en wij steunen uw inspanningen daartoe.

Wörterbuch