Holländisch-Spanisch Übersetzung für band
- bandaAsunto: Estrategia de la UE en materia de banda ancha Betreft: Europese breedbandstrategie Bandas de frecuencia para las comunicaciones móviles ( Voor mobiele communicatie beschikbaar te stellen frequentiebanden ( Sin embargo, ¿qué habría sido de él sin una buena banda? Maar waar zou hij zijn geweest zonder een bigband?
- cintaEste «no» no aparece en el informe completo de la sesión, aunque lo grabé en una cinta. Dit antwoord ontbreekt in het volledig verslag van de debatten, hoewel ik die zelf heb opgenomen op een geluidsband. La policía de Túnez ha confiscado cintas con testimonios de violaciones de derechos humanos. Banden met informatie over schendingen van mensenrechten zijn door de Tunesische politie in beslag genomen. Añadiré que el Sr. Barón Crespo también dijo algo que voy a leer en voz alta, sacado de la cinta para mí. De heer Barón Crespo heeft ook nog het volgende gezegd, en ik lees voor wat er op de band te horen is, iemand heeft het voor mij opgeschreven. Ik citeer dit in het Spaans.
- caucho
- conexión5 000 millones de euros para proyectos energéticos estratégicos y la conexión a Internet de banda ancha. 5 miljard euro voor strategische energieprojecten en breedbandinternet. La democracia también depende de una conexión entre gobernantes y gobernados, es decir, de la afinidad que exista entre ellos. Democratie heeft ook te maken met een band tussen overheid en burgers - een zekere affiniteit. En consecuencia, con las tarifas planas, con la conexión a través de banda ancha, también el problema de los costes se convierte en cada vez menos importante cuando la conexión es de pocos minutos. Met uniforme tarieven, met breedbandverbinding zal ook het kostenprobleem steeds minder belangrijk worden. Ik denk daarbij met name aan verbindingen van slechts enkele seconden.
- cubierta Paraguay
- franja
- gomaLos fabricantes deberían pues modificar con urgencia la estructura de los neumáticos y la dureza de la goma, lo que tendría efectos nocivos sobre la adherencia. De producenten zouden dan verplicht zijn inderhaast de structuur van de band en de hardheid van het rubber te veranderen, wat ten koste gaat van de grip op de weg.
- grupoEsto demuestra sus estrechos lazos con los grupos de presión nucleares. Hier komen de nauwe banden met de atoomlobby aan het licht.
- llanta
- neumáticoEn cambio, en la nieve rueda mejor un neumático muy estrecho. In sneeuw is een zeer dunne band weer geschikt. Algunos dicen que es posible que dichos neumáticos sean más silenciosos, pero también son inseguros y, además, consumen más combustible. Nu zullen enkelen zeggen dat die band misschien wel stil is, maar dat hij vast ook onveilig is en tot een hoger brandstofverbruik leidt. Los neumáticos no son baratos y, sin embargo, los compradores individuales se ven obligados a hacer compras uniformes. Banden zijn niet goedkoop, maar toch zijn de meeste particuliere kopers gedwongen om één soort band te kopen.
- nexoLos viejos nexos coloniales con Europa han dejado de constituir una garantía. Oude koloniale banden met Europa zijn al lang geen garantie meer. El nuevo procedimiento fortalece asimismo el nexo entre la asignación de recursos financieros y humanos, como debe ser. De nieuwe procedure versterkt ook de noodzakelijke band tussen de financiële en personele middelen. Sabemos, también, que el crimen organizado internacional es, con mucho, el principal factor, en lo económico y probablemente en lo político, en este nexo criminal terrorista. Wij weten ook dat internationaal georganiseerde misdaad verreweg de belangrijkste factor is in deze band tussen terrorisme en criminaliteit.
- pasmo
- ruedaEn cambio, en la nieve rueda mejor un neumático muy estrecho. In sneeuw is een zeer dunne band weer geschikt. Se me ha pinchado una rueda y lamentablemente no hay suficiente aire caliente en Estrasburgo para que las cosas funcionen. Ik kreeg een lekke band en helaas wordt er in Straatsburg onvoldoende blabla gebezigd om de zaak draaiende te houden!
- tomo
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc